Le conseil communal
Patrizia Arendt (depuis 2014)
DE – Die Gemeinderätin von déi Lénk (geb. am 2. Juli 1961) übernahm ihr Amt am 21.11.2014. Die Lehrbeauftragte in einer inklusiven Ganztagsschule in der Hauptstadt hat sich viele Jahre als administrative Sekretärin für die Belange der Studierenden am IST (Institut Supérieur de Technologie) gekümmert, hat als Mitarbeiterin die Frauen- und Genderbeauftragte an der Universität Luxemburg begleitet und in der Verwaltung der Projektschule Eis Schoul gearbeitet. Daraufhin hat sie sich beruflich reorientiert und ein Zertifikat der praktischen Philosophie mit Kindern an der Uni Liège erhalten. Politisch ist die Gemeinderätin seit Gründung von déi Lénk dabei und ist seit langen Jahren auf lokalem Plan aktiv. Sie ist heute eines der aktivsten und kritischsten Mitglieder des Gemeinderates, ist aber gleichzeitig immer um Konsens bemüht.
FR – La conseillère communale de déi Lénk (née le 2 juillet 1961) a pris sa fonction le 21.11.2014. La chargée de cours dans une école à journée continue fondée sur la pédagogie inclusive s’est occupée pendant de nombreuses années en tant que secrétaire administrative des besoins des étudiant(e)s à l’IST (Institut Supérieur de Technologie), a accompagné en tant que collaboratrice la déléguée aux questions féminines et du genre à l’Université de Luxembourg et a travaillé dans l’administration de l’école de projet Eis Schoul. Elle s’est ensuite reconvertie professionnellement et a obtenu un certificat de philosophie pratique avec des enfants à l’université de Liège. Elle est aujourd’hui un des membres les plus actifs et les plus critiques du conseil communal, tout en étant toujours préoccupée à trouver un consensus.
Serge Urbany (de 2011 à 2014)
DE – Der Gewählte von 2011 gab sein Mandat in der Hälfte der Mandatsperiode weiter nach dem Rotationsprinzip von déi Lénk. Dieses Prinzip gewähleistet eine lebendige, partizipative Demokratie und eine Teilung der Veranwortung in der Politik. Nach diesem Wechsel wurde der Gemeinderat mehrheitlich weiblich.
Biographie sous : http://www.dei-lenk.lu/deputes/
FR – Le premier élu de la liste a laissé sa place à mi-mandat selon le « principe de rotation » de déi Lénk. Ce principe permet une démocratie participative vivante et le partage de responsabilité dans les fonctions élues. Après ce changement, le conseil communal est devenu majoritairement féminin.
